À medida em que nos afastávamos do mar e adentrávamos o continente, a sensação que eu tinha era como a descrita pelo personagem Robert Walton no famoso livro de Mary Shelley: "Eu sinto uma fria brisa nortenha brincar sobre minhas bochechas, a qual abraça meus nervos e me enche de prazer. Esta brisa, que vem das regiões às quais estou avançando, me dá um sabor antecipado dos climas gélidos." E, como Walton, eu também sentia que aquele gelo todo, aquela neve que se empilhava pelo acostamento e sobre as casas, caindo sobre o para-brisa do carro, embranquecendo todo o caminho, ao contrário de ser "uma imagem desoladora", era a coisa mais linda do mundo, que "se apresentava à minha imaginação como a região da beleza e do deleite"! De dentro do carro, ver toda aquela neve branquinha cobrindo o mundo, trazia de volta à mente as imaginações da infância vivida numa cidade de clima tropical como é Salvador-Bahia, e o sonho de saber como era ter as estações bem definidas. Fiquei viajando na paisagem enquanto meu amigo me dizia que nos tempos da faculdade gostava de ir à região onde estávamos naquele momento para refletir e descansar às margens do Lago Plateliai. Mas antes de chegarmos a esse lugar idílico íamos conhecer uma parte não tão bonita assim da história da Lituânia.
Saltojo Karo Muzieju - Museu da Guerra Fria
O Museu fica no Parque Nacional de Zemaitija (Zamatijos Nacionalinis Parkas), a cerca de uma hora de Klaipeda, onde estávamos. Foi construído numa área estratégica para a URSS na década de 1960, utilizando mão de obra de soldados da Letônia, em sua maioria. O Complexo tem 4 silos, um dos quais se pode visitar, e onde eram armazenados quatro mísseis tipo R-12U (ou SS-4), os quais ficavam a 27 metros de profundidade dentro do complexo subterrâneo.
Os mísseis estavam apontados para regiões diferentes da Europa (desde a Noruega, no norte, até a Inglaterra, no oeste, Espanha e Turquia, no sul) e podiam fazer um estrago enorme no continente caso tivessem de ser ativados. A cada quatro anos os alvos eram modificados, para cobrir assim toda a Europa.
Tão logo adentramos o complexo subterrâneo, nos deparamos com uma sala onde soldados-bonecos estão sentados exercendo as funções que ali se realizavam nos tempos da Guerra Fria e vemos os objetos que nos fazem ter uma ideia precisa de como era viver por meses naquele lugar sinistro. A impressionante estrutura de paredes grossíssimas, vigas e porta de ferro maciço parecem querer esconder dentro de si todos os segredos de uma época sombria da humanidade e sobre qual a maioria das pessoas que a viveram não tinham uma noção real.
Lugar onde ficava o míssil
Percorrer aqueles labirintos e pensar nas centenas de soldados que viveram ali sob tensão permanente, com a terrível tarefa de destruir nações inteiras, ver as ogivas, as armas, as imagens em vídeo e sons que ali permeiam o ambiente, é entrar numa era de nossa história que parecia coisa apenas dos filmes de Hollywood e dos livros didáticos.
O lugar me encheu de assombro pela destruição em massa que ele representava e para que tinha sido criado, e também de admiração por ver a que ponto a ciência, por mais destrutiva que seja, pode chegar. Mas o interesse não era só meu. Os filhos do meu amigo percorriam um lado e outro naquelas salas e corredores cobertos com propagandas comunistas e capitalistas, cheios de telas de TV onde se veem e se ouvem a história contada por seus atores. Os meninos paravam apenas para ouvir as explicações dos seus pais - que viveram a infância no período antes da cisão da URSS - sobre aquele lugar sinistro. O museu dispõe de visitas guiadas e de áudio-guia (mas quem precisa de outros quando se tem amigos conhecedores da história de seu país?!).
No final do passeio, há uma sala onde nós podemos apertar um botão e ver numa grande tela em nossa frente o que aconteceria se, até 1978 quando o complexo foi desativado, alguém tivesse tido a infeliz missão de mostrar o poderio bélico soviético a partir dali.
Apesar de ter valido muito a pena visitar o museu, a sensação de respirar o ar fresco e livre, de ver o sol se pôr por detrás dos pinheiros e caminhar pela neve levemente acinzentada pelo tempo e pensar que (provavelmente) aquele período tenebroso da humanidade tinha sido superado, era o pensamento mais cheio de paz que eu experimentara nas últimas duas horas.
Olhei ao redor, vi o teto dos silos que me lembravam pires ou discos-voadores e desejei que toda aquela terrível ideia de destruição tivesse ficado mesmo para trás apesar de Putin.
A noite já caia quando chegamos ao hotel à beira do lago Plateliai. Não estava mais nevando, mas a temperatura estava na casa dos -11ºC. Sentir aquele vento frio enquanto o horizonte se enegrecia aos poucos e a lua surgia bonita e pálida no céu foi uma sensação diferente, que entrava rascante e fria pelas narinas e saía aquecida parecendo transformar o corpo inteiro numa coisa ainda indefinível para mim.
Deixamos as malas nos quartos daquele hotel de estilo clássico rústico, com móveis de madeira e almofadas acolchoadas e fomos caminhar até o lago. Passamos por uma floresta de pinheiros cobertos pela neve que se acumulara em seus galhos e pela aleia onde nossas pernas afundavam até a canela e nós apenas ouvíamos os sapatos fazendo kruch kruch contra o gelo do chão. Não havia insetos trilando ao redor, o silêncio era absoluto, quase mortal, a não ser por nossos passos e por nossas vozes cortando o ar. A Ieva me falando que o Mindaugas era louco porque gostava de caminhar nos lagos congelados, coisa que a apavorava (só fui entender exatamente o medo dela quando cheguei à Finlândia), enquanto eu e os meninos ríamos.
Lago Plateliai ao cair da noite
Caminhamos até o fim de uma ponte, que balançava com nosso peso sobre a água ainda por congelar. Mindaugas pediu que eu olhasse bem onde estávamos, porque talvez àquela noite mesmo iríamos pular no lago depois da sauna! Sim, pular no lago depois da sauna!!!!! Eu não sei se o frio que cortou minha espinha vinha do vento persistente ou se foi o pânico que me dominou naquele momento - estava prestes a protagonizar mais uma versão do filme trash de mesmo nome (Pânico no Lago) - agora em 4D.
Mas, ah!, quem está na chuva é para se molhar e uma vez na Lituânia, aja como os lituanos, já diz o ditado! Era esperar a sauna chegar.
Aš norėčiau kavos, ačiū - Eu quero um café, obrigado
Kvas - imagem da internet
A ida ao lago pelo caminho gelado tinha dado a todos a mesma ideia: voltar correndo para o hotel e tomar qualquer coisa quente que fizesse com que sentíssemos nossos corpos vivos de novo. Sentamos à mesa e tudo o que eu pensava era na nova frase que Mr. King me ensinara um pouco antes: /ash norêtchiu kávôs, átchiu/. Estava doido por pôr as mãos ao redor de uma xícara quente de café fumegante e voltar a sentir meus dedos. Mas em vez disso, meus anfitriões pediram uma bebida típica para mim antes da janta. Fizeram o maior suspense até a chegada do copo comprido com um liquido marrom que me lembrava uma batida de jenipapo.
Peguei o copo. O cheiro era bom. Provei a bebida sob os olhares atentos da minha família lituana.
Et voilà! sabor levemente alcoólico e doce, ao mesmo tempo semelhante e diferente de qualquer coisa que eu já havia provado. Se chamava kvas, uma bebida feita de água e pão fermentado! típica da Lituânia e de outros países próximos. Junto com o kvas, também vieram umas fritas, que não eram batatas, mas pão frito em tiras. Começava ali minha deliciosa visita à culinária lituana. Entre as delícias que experimentei, ressalto duas que são imperdíveis: a sopa fria de beterraba com seu sabor agridoce e o capelinai, feito de batata recheada de uma forma peculiar dessa região europeia.
Percebi junto àquela família que apesar de tão distantes em termos culturais e geográficos, não éramos assim tão diferentes. Vendo-nos à mesa com todos ali juntos a conversar e rir entre garfadas e goles, pensei em minha própria família na Bahia, onde fazíamos a mesma coisa quando estávamos juntos repartindo o pão - ou a batata.
A sauna lituana
A sauna na cultura lituana é um lugar para confraternizar com a família e os amigos. No frio rigoroso que assola o país durante o inverno, a melhor pedida é mesmo reunir todo mundo num lugar quente onde se possa respirar o vapor escaldante vindo das pedras aquecidas enquanto se conversa, se brinca e se bebe e come alguma coisa.
Nós alternamos entre conversas nas salas quentes e mergulhos na piscina aquecida. Meus amigos me recomendaram entrar de novo na sauna toda vez que eu começasse a perder calor na água - assim a saúde ficaria em dia - e me disseram que respeitasse os sinais corporais. Se o corpo começasse a suar muito, era hora de deixar a sauna; e quando começasse a sentir frio na piscina, era hora de voltar ao calor.
Como vocês já sabem, o plano inicial era ficar na sauna (por uns trinta minutos) e de lá correr para o lago onde mergulharíamos e voltaríamos correndo para o calor. Mas o Mindaugas achou melhor deixar a corrida no gelo para uma outra ocasião, pois a temperatura, que já estava baixa, baixou bem mais àquela noite chegando aos -17ºC e o vento começou a soprar muito forte. Segundo ele, a ida até o lago seria possível, mas a volta seria complicada especialmente para mim que não estava acostumado ao clima.
No entanto, eu tinha ficado muito curioso para saber como era a sensação de ter um choque térmico tão brutal. Afinal, em Salvador-Bahia eu jamais iria sair do calor para uma temperatura menor que 25 graus C na rua ou 18ºC no ar-condicionado, a não ser que começasse a trabalhar em frigorífico.
A solução que encontramos para a a minha curiosidade foi sairmos para o estacionamento do hotel, onde a neve caia livre e o vento soprava alegre, e jogar uma bola de neve no peito. Começamos todos a rir com a ideia que parecia loucura aos olhos de Ieva e algo inusitado para a Agota e o Mr. King.
Bom, lá fomos nós. O resultado vocês conferem aqui embaixo:
Aquele dia que começou com um encontro na rodoviária terminava com uma das coisas mais loucas que já fiz até aqui. Mas é como dizem: a vida só é vivida uma vez. Portanto, se jogue sem medo de ser feliz.
Eu li num texto de David
Whitehouse para a revista ShortList
que “o lugar aonde você vai de férias diz muito sobre quem você é”. Fiquei
pensando em quem eu seria quando meu ônibus (https://ecolines.net/international/en
16 euros) chegou à estação rodoviária de Vilnius por volta das 7 h. numa manhã
fria e coberta de gelo - um aventureiro (para alguns amigos, sim), um desbravador
(não em Vilnius), um louco (para os meus amigos lituanos, sim), um curioso
viajante (talvez), ou talvez nada disso/tudo isso junto. No entanto, a razão
principal pela qual eu tinha ido àquele país, que de outra forma teria ficado
apenas nas minhas aulas de geografia e história pós-Perestróica, foi o
Mindaugas e a sua família, os quais eu encontraria pela primeira vez após muitos
anos.
Os momentos que antecederam o
encontro, desde minha saída da estação Warsawa Zachodnia, na capital da Polônia,
até ali foram de muita expectativa e ansiedade. Já dentro do ônibus, vendo a
estrada coberta de neve, a silhueta de pinheiros escurecidos pela noite,
algumas casinhas espalhadas aqui e ali com suas luzes vacilantes, fiquei
pensando no que dizer: “Olá, pessoal, eu sou o Márcio”, “Olá, pessoal!”, “Olá!”,
“Márcio”, “... (sorriso amarelo)...”. Cheguei à conclusão de que deveria deixar
as palavras surgirem naturalmente. Fitei meus olhos no escuro do mundo e
adormeci.
Percorremos 9 horas de asfalto
liso e neve durante a noite, o cenário invernal e escuro, quieto e “com tudo
morto” como diria meu amigo, me havia feito dormir como pedra num ônibus cuja
única voz a ser ouvida era a da comissária de bordo quando paramos em alguma
das 3 ou 4 estações pelo caminho até a Autobusu Stotis, em Vilnius.
Desci do veículo ainda sonolento,
o sol ainda não havia despontado e a neve caía fina em meu sobretudo, caminhei em
direção ao bagageiro de onde o motorista arrancava as malas e despachava os
viajantes um a um, da forma mais ordeira que já vira. Peguei a minha, respirei
fundo aquele ar gelado que entrava em meu nariz, inundava meus pulmões enquanto
eu puxava minha bagagem neve acima em direção à saída da estação. Nesse meio
tempo, vi vindo em minha direção aquele rapaz alto, olhos claros, usando um
gorro cinza e confirmando a suspeita com a pergunta: “Márcio?!”. Sorri e fui na
direção dele. Afinal, não tinha sido minha a primeira palavra.
O Mindaugas e eu havíamos nos
conhecido há alguns anos pela internet e desde então eu fazia planos de ir
visitar a ele e sua família em Vilnius. Este ano, tudo deu certo e naquela
manhã lá estávamos nós, no frio lituano a apertar nossas mãos e finalmente
ver-nos em pessoa. Por todas as vezes que conversamos ao longo dos anos, a
minha impressão sempre foi de que ele era um cara centrado, muito gentil, que
sempre tem as palavras exatas e cujos conselhos são daqueles que, quando
ouvimos, vamos no caminho certo. Impressões que foram confirmadas nos poucos,
mas duradouros, dias de convivência que tivemos cruzando o país num frio que
variava de entre -8 a -19 graus C.
Centro Antigo de Kaunas
Percorrendo a Lituânia
Não havia feito planos para
explorar a cidade de Vilnius. O único que tinha era conhecer o meu amigo ao
vivo e a cores, tomar um café com ele e sua família em algum restaurante
quentinho e, se calhasse, ver algum monumento o qual eu pudesse fotografar para
o meu blog, afinal, era plena segunda-feira no mês de janeiro e quem estava de
férias era eu, não queria tomar muito o tempo deles. Mas, para minha surpresa,
o que eles tinham em mente era algo bem diferente!
Assim que entramos no carro para
fugir do frio intenso que fazia, me contou que iríamos ficar apenas algumas
horas em Vilnius e que de lá partiríamos para lugares que eles haviam pensado
que eu pudesse gostar e nos quais pudesse buscar inspiração para meus novos
livros.
Aliás, eles estavam muito surpresos e preocupados com a minha ida à
“fria e cinza” Lituânia de inverno, uma vez que eu vinha de um “país exuberante
e cheio de cores e luz e calor do sol”.
E, apesar de eu dizer que não se
preocupassem com isso, porque ali tudo era lindo e novo e surpreendente para
mim, eles não conseguiam acreditar que eu fosse gostar de estar naquele lugar
congelante.
Após rodarmos um pouco pelo Centro
Histórico da cidade, Mindaugas me olhou, perguntou se eu estava preparado,
ligou o carro e partimos a caminho de Kaunas, a 105 km de lá aonde chegamos com
o sol ainda tímido e frio no horizonte.
Kaunas me pareceu um lugar bonito e bem tranquilo. Dividido em duas margens pelo Rio Neman, tendo o Centro
Histórico com uma arquitetura renascentista e barroca de admirar, destacando-se
aí o edifício da prefeitura (iniciado no século 16), nos convidando à
contemplação e à caminhada. No entanto, no frio que fazia, preferimos nos ater
à contemplação rápida, indo a uma das colinas de onde podíamos ver quase toda a
cidade. Àquela altura, a antiga capital temporária da Lituânia e sua segunda
maior cidade atualmente parecia um quadro desses que a gente vê à parede da
sala de estar de nossas avós.
Museu do Âmbar de Palanga - Klaipeda
Parque à entrada do Museu do Âmbar
Após mais algum tempinho por
Kaunas à procura de um lugar para comer, partimos rumo ao oeste onde eu pude
constatar que as estradas da Lituânia são extremamente bem conservadas e
sinalizadas, fazendo imenso gosto percorrê-las – íamos na direção do Mar
Báltico, para o balneário de Palanga.
O balneário fica situado na antiga Rota
do Âmbar, a qual existe desde tempos pré-históricos e que por milhares de anos
foi o centro de escoamento e comércio do chamado “Ouro do Norte”.
Nossa primeira parada foi o Museu
de Âmbar, lugar onde se encontra um riquíssimo acervo que vai desde material
pré-histórico com fósseis envolvidos na resina dourada a artefatos
encontrados em escavações e que eram usados pelas populações locais através dos
milhares de anos até joias originais e exclusivas feitas por artesãos regionais.
O museu se encontra num palácio
construído em 1897 o qual era a residência oficial do conde Feliksas
Tiskevicius, e é rodeado por um imenso e lindo parque que no inverno está todo
coberto de neve, embora os patinhos continuem a nadar nas lagoas espalhadas pela
área.
Percorremos todo o museu, visitando todas as exposições – o museu também
é palco para shows em determinadas épocas do ano. Fiquei impressionado com a riqueza
do acervo e com o cuidado na produção de cada peça de joia e de arte feitas com
aquele material. Para mim, que pensava que o âmbar era apenas uma resina que envolvia o mosquito
pré-histórico do filme Jurassic Park, ver todas aquelas pequenas obras de arte
e joias feitas a partir desse material foi fascinante.
Surpreendente também foi
ver os filhos adolescentes do meu amigo extremamente interessados em conhecer a
história do lugar e os objetos que víamos. Fiquei muito impressionado com os
dois. Além de serem extremamente gentis e terem uma comunicação bem articulada,
inclusive em língua estrangeira (inglês era a nossa língua comum), se mostraram
muito atentos e desejosos de aprendizado, fazendo valer o ditado que diz que “quem
sai aos seus não degenera” – vi ali o reflexo do Mindaugas e da Ieva na educação de
seus filhos.
Fósseis em âmbar - fonte: internet
Colares de âmbar - fonte: internet
Ao sairmos do museu, a Ieva me perguntou se
conseguia ouvir o som. Paramos. Comecei a escutar algo como se fosse um vento,
um gerador, um ar-condicionado muito forte. Não identifiquei a origem nem o que
seria. Ela logo me explicou que o som era de ondas, pois estávamos muito
próximos ao mar. Para mim, aquela revelação foi nocauteante, pois diante de nós
o chão estava coberto de gelo e neve – eu ouvia o prunk prunk da neve debaixo
das nossas botas – e o mar estaria logo ali, após uma pequena colina com areia
bege e ondas quebrando contra a praia! Quase fui correndo para ver aquilo com
meus próprios olhos.
Klaipeda
Em um só lugar eu conseguia ver
gelo e neve, mar e areia fina soprada pelo vento. Ver aquela praia, sentir o
cheiro do mar, o vento gelado do Báltico soprando em meu rosto enquanto
caminhávamos em direção ao píer e o sol lentamente baixava no horizonte, ali
com aquela família maravilhosa que tinha planejado junta para mim uma viagem
que eu mesmo nem pensara em ter, ouvir suas histórias, e assim conhecê-los
melhor e deixá-los conhecer a mim também, me trouxe uma sensação de gratidão,
um sentimento de alegria e paz como em poucas vezes nos ocorre. Paramos à beira
do píer. Olhei para os meus amigos e disse a palavra que o “Mr. King” (como passei a chamar o filho do
Mindaugas) havia me ensinado recentemente: /Átchiu/ significando “obrigado”, e os ouvi dizer: "se você está feliz, então estamos felizes".
Deixamos o píer e fomos andando
em direção ao carro. No caminho, todos famintos, paramos para comprar um salmão
defumado delicioso que era vendido bem ali, naquela praia, que é famosa nos meses de
verão, enquanto eu aprendia palavras novas daquele idioma sonoro e meus amigos
me perguntavam se estava pronto para nossa próxima experiência lituana.
(Scorri la pagina per leggere la versione in italiano)
Foi assim: Chegamos. À porta de
entrada no aeroporto, a partir do pátio de aterrizagem, se postaram vários
policiais fardados e segurando cães farejadores. Alguns pouquíssimos de nós, eu
entre os happy few, fomos
requisitados a parar, responder algumas perguntas e ter os passaportes levados
para uma saleta para conferência.
A oficial, séria e gentilmente,
me perguntou de onde eu vinha, eu gaguejei, me esqueci o nome da cidade. Ela
riu e perguntou: você não sabe de onde veio? Eu respondi: sei, mas fiquei
nervoso e os nomes se confundem em minha mente. Aqui está meu passaporte com a
passagem. Ela pegou o passaporte, seguiu para a saleta já mencionada. Alguns
minutos depois, voltou, me entregou o passaporte e disse: vá por onde eles
estão indo.
Segui os desafortunados a uma
sala onde terriers famintos por drogas começaram a cheirar minha bagagem e
partiram para minha direção. Após os poucos minutos que passavam em câmera
lenta, o oficial me olhou fundo e disse: Go! Eu parti a mil, coração acelerado.
Puts! Parado pela polícia no aeroporto de Varsóvia!
Fiquei me perguntando, no
caminho até à saída, o que tinha acontecido. Várias respostas vieram à minha
mente: 1: eles pensaram que eu era um imigrante do oriente médio; 2: pensaram
que eu era um mula latino-americano trazendo drogas em meu estômago; 3:
pensaram que eu estava levando drogas da Holanda para dentro da Polônia agora sob o governo antieuropeísta, nacionalista e conservador do presidente Andrzej
Duda; 4: nenhuma das alternativas, era apenas revista de praxe; 5: eu estava no
voo errado pro lugar errado - não cheguei a uma conclusão, mas pelo menos,
ganhei uma história para introduzir este post.
Centro de Varsóvia - Palac Kultury i Nauki
Passado o susto e o risco (?) de
ser mandado de volta, saí do aeroporto e fui direto no busão para o centro da cidade.
E que cidade! Varsóvia me pareceu enorme, com ruas largas e prédios imponentes.
O principal deles, o Palácio da Cultura e Ciência, que me pareceu poder ser
visto de todos os pontos da cidade (pelo menos eu o usei como guia todas as
vezes que saí do hostel em busca do desconhecido), rasgava o céu azul e parecia
um colosso posto sobre a praça para onde todos os olhos se dirigiam, mesmo os
olhos poloneses que têm com ele uma relação de amor e ódio por ter sido um presente
de Stalin à Polônia.
Conhecendo pessoas e lugares
Após minha experiência no
aeroporto e as lembranças que me vieram à mente dos dias em Bucareste – outra
capital do leste europeu que havia saído das garras da antiga URSS -, não
procurei conversa com ninguém pelas ruas.
Minha estratégia para conhecer pessoas
da Polônia foi postar uma mensagem num fórum do couchsurfing anunciando minha chegada e convidando a galera para
uma conversa, um café ou um passeio pela cidade. Para minha grande surpresa,
mais de dez couchsurfers poloneses
responderam a minha postagem, e desses, duas maravilhosas figuras tiveram o
horário e o dia coincidentes com os meus.
Obviamente conhecer uma cidade ou
lugares na cidade com moradores é uma experiência diferente daquela de apenas
pegar um mapa e ir andando, ou se juntar a um grupo de Free Walking Tour.
Quando a Wiola me enviou uma mensagem e me convidou a explorar um antigo bairro
chamado Praga, me dizendo que era onde foi gravado o Pianista, eu me arrumei e
fui correndo encontrá-la. A Wiola morou no Brasil alguns meses e entre seus
destinos esteve Salvador, onde ela trabalhava num hostel no Pelourinho. Então,
nos demos bem desde o primeiro “Czéṥc” (Olá).
Ela estava me esperando num café
nas proximidades da Catedral de Santa Madalena (uma igreja Gótica lindíssima e
cartão postal da cidade) à qual eu cheguei depois de andar por volta de 40
minutos vendo os monumentos ao longo do caminho e a superbonita arquitetura
local – os prédios e pontes são belíssimos, e o Centro Nicolau Copérnico está
bem perto do distrito aonde eu ia, bem como o estádio de futebol e outras
atrações as quais listarei no final do post.
Bom, saímos caminhando pelo
distrito Praga, à procura de um restaurante onde pudéssemos nos aquecer do frio
e encher a barriguinha. Nessa região há vários restaurantes e bares para todos
os bolsos, por isso não foi difícil encontrarmos boas opções.
Fomos a um restaurante bem elegante onde pudemos
conversar bastante ao som de música ambiente e ao sabor de um café delicioso. Depois de algum tempo, resolvemos ir bater
perna e a Wiola me mostrou a parte do bairro onde aconteceram as gravações do
filme O Pianista e os prédios
antigos, envelhecidos, que ainda faziam parte do patrimônio arquitetônico do
período pré-guerra-e-ocupação-soviética. Os edifícios decadentes, um grupo de
meninos jogando bombas nas ruas sem se importar se os fogos iriam atingir
alguém, uma crescente sensação de insegurança e o sentimento de que já tínhamos
visto tudo, fez com que minha anfitriã me convidasse a dar meia-volta e partir
rumo à cidade antiga.
Stare Miasto – A Cidade Antiga
Esse tempo de caminhada foi
maravilhoso não apenas por me ajudar a conhecer minha anfitriã um pouco mais,
mas também porque podemos conversar sobre muitas e variadas coisas,
especialmente sobre política contemporânea polaca e o sentimento xenofóbico
invadindo a Europa depois da abertura à imigração muçulmana recente.
No entanto, a Stare Miasto
(Cidade Antiga) fez com que nos calássemos para apenas admirá-la. A cidade
original foi criada no século XIV d.C, mas hoje em dia restam apenas 5% a 10%
das construções originais que foram destruídas várias vezes devido às invasões
e guerras, tendo a última destruição ocorrido durante a II Guerra Mundial.
Mas
quem se importa com a originalidade dos antigos prédios uma vez que eles foram
reconstruídos de forma a trazer de volta a antiga estrutura outrora existente?!
Eu pelo menos não e importei, fiquei maravilhado. Não explorei muito o local,
apenas ficamos na parte de entrada da cidade antiga, pois a noite começou a
cair, o frio a recrudescer.
Entretanto, tive a felicidade de ter
em meu quarto um grupo de espanhóis supersimpáticos e gente
boníssima que me
convidou a passear com eles por lá no dia seguinte. Não deu outra! De manhã
cedo, por volta das dez (o sol nasce depois das 8:30 no inverno), lá estávamos
nós nos encontrando debaixo de neve - muita neve! – que caía do céu como chuva
torrencial para a emoção minha e deles (que vinham do quente sul da Espanha).
By Marcos Navarro
Andamos
a percorrer toda a Stare Miasto, sentindo o vento frio e a neve gelada caindo
sobre nossos rostos, fazendo “poc, poc” em nossos olhos arregalados, regelando
nossas mãos fotográficas, enquanto ouvíamos o guia do Free Walking Tour contar
a história sobre o rei Sigismundo II, a casa mais estreita do mundo, o sino do
desejo, o coração de Chopin na igreja da Santa Cruz; e escutávamos a música de
Chopin saída dos bancos - espalhados por algumas áreas da cidade - quando
passamos a mão neles, tomávamos o vinho quente no Christmas Market instalado na
praça principal etc.
Pois bem, um dia que começou
preguiçoso e com muita neve sobre a cidade, culminou num passeio
agradabilíssimo com pessoas que instantaneamente se tornaram queridas – um brinde
às viagens, às amizades que fazemos pelo caminho, e às pessoas de coração
aberto à vida! Viva!
Eu, Marcos, Isa, Alejandro, Vicente, Juan - maravillosos chicos!
Réveillon em Varsóvia – Palac Kultury i Nauki
Para ser sincero, eu tinha
decidido ficar no hostel e escrever um post sobre Eindhoven enquanto os fogos
de artifício e os gritos de “Feliz Ano Novo” estivessem correndo soltos pela
rua. Não estava mesmo muito afim de sair no frio para celebrar com um monte de
estranhos a chegada de 2017.
Mas a Astrid e o Ferruccio – uma dupla bem bacana
que eu conheci no hostel no dia anterior – se recusaram a me deixar no quarto e
me convenceram a ir rapidinho ver a queima de fogos que seria uma das mais
bonitas da Europa e deixar o post pra depois. Me arrumei, e partimos caminhando
os três à procura de um posto livre por entre a multidão que se aglomerava ao
redor do Palácio.
Havia um show com músicos
locais e o som que ouvíamos de música pop polaca enchia todo o quadrante da
praça e além. Não conseguíamos ver sequer o asfalto, não só pela neve que caía,
mas especialmente pelas milhares de pessoas que paravam a escutar as
canções, e se punham a postos, como nós, para contar os últimos segundos do Ano Velho.
video
Quando enfim o relógio badalou a
virada do ano, o que se viu foi um show de luz e cores que durou por minutos
intermináveis. Os fogos de variadas formas e sons iluminavam o céu, os rostos,
as ruas e prédios. O Palácio da Cultura e Ciência deixava de ser um velho
socialista sisudo e se transformava numa Carmen Miranda polonesa – foi um dos
Réveillons mais bacanas que já tive.
Nos abraçamos os três – um brasileiro, uma
holandesa e um italiano –, nos desejamos um 2017 feliz e seguimos a multidão
que ia embora pelas ruas como uma manada de volta ao aprisco enquanto a Astrid
comentava que era muito estranho ver a debandada logo após os fogos uma vez que
ainda rolava o show em frente ao Palácio. Talvez fosse devido ao frio, talvez
todos tivessem tido a mesma ideia que nós, talvez houvesse outra festa para ir!
Bom, nós voltamos para o calor dos quartos do Warsaw Hostel Centrum.
Ẑegnaj
Warszawa! Adeus Varsóvia!
Os dias que passei na capital da
Polônia foram muito bons, feitos mais especiais ainda pelas pessoas que conheci
e com as quais tive o prazer de caminhar pela cidade, dividir refeições, ouvir
e contar histórias e compartilhar experiências. Entre elas, a Iwona, uma polaca
supersimpática, coptóloga, que ama a língua portuguesa e com quem tive o
prazer de passar quase a tarde inteira conversando e aprendendo.
No meu último dia por lá, fui
convidado por ela para almoçar num restaurante maravilhoso chamado Café Kulturalna
que fica dentro do Palac de Kultury i Nauki, pela entrada lateral do Marlszalkowska.
E não bastasse o almoço maravilhoso, também pude ouvir histórias incríveis de
suas viagens pelo mundo e de como ela havia se apaixonado pela língua e
aprendido o português. A Iwona é dessas pessoas que a gente olha pela primeira
vez e sente que é gente de casa. Aliás, foi bem assim a sensação da minha
visita a Varsóvia – estar em casa, não pelo lugar ou seus monumentos, mas pelas
pessoas que conheci e os amigos que fiz por lá: um pessoal que quero levar
comigo sempre pela vida.
O que ver/fazer em Varsóvia
A Sereia de Varsóvia
Palak
Kulturi i Nauki (Há um mirante no topo do prédio; um café e um teatro no térreo)
Nowy Sviat
Muzeum
Frederika Chopina
Igreja
da Santa Cruz
Tumba do soldado desconhecido
Plac Zamkowy
O castelo Real
Ryneg Starego Miasta
Barbakan
Fort
Legionow
Centro Nicolau Copérnico
A Sereia de Varsóvia (estátua)
Caminhada ao longo do Rio Vístula
Igreja do Salvador
E tudo o mais que você quiser descobrir com suas caminhadas
Gostou? Então divulgue 😉
(Traduzione di Teresa Concas)
E così,
atterrammo. Proprio all'entrata dell'aeroporto, già sulla pista di atterraggio,
erano appostati vari poliziotti in divisa, con cani antidroga al guinzaglio. A
pochissimi di noi, me compreso, venne
chiesto di fermarsi per rispondere ad un paio di domande mentre i nostri passaporti venivano portati in una
saletta conferenze.
Una
ufficiale, seria e gentile, mi chiese da dove venissi. Esitai, non riuscivo a
ricordare il nome della città. Lei rise, incredula: “davvero non sa da dove
arriva?”; e io: “Lo so, ma sono un po' nervoso e faccio confusione con i nomi.
Qui c'è in passaporto e il biglietto”. Prese il passaporto ed entrò nella
saletta di cui sopra. Tornò dopo alcuni minuti, mi consegnò il passaporto e mi
disse di seguire il resto del gruppo.
Seguii gli
sfortunati fino ad una stanza, dove terrier famelici di droga presero ad
annusare i miei bagagli, dirigendosi poi verso di me. Come al rallentatore,
passato qualche minuto, l'ufficiale mi squadrò per bene e disse: “Go!”. Non me
lo feci ripetere, il cuore a mille. Questa poi! Fermato dalla polizia
nell'aeroporto di Varsavia! Continuavo a chiedermi, andando verso l'uscita,
cosa fosse successo. Ecco alcune delle possibili risposte che trovai. 1: Sono
stato scambiato per un immigrato mediorientale; 2: Avranno pensato che fossi un
trafficantesudamericano con lo stomaco pieno di droga; 3: Avranno
pensato che stessi contrabbandando droga dall'Olanda in Polonia, che è
controllata dal governo antieuropeista, nazionalista e conservatore del
presidente Andrzej Duda; 4: Si trattava di un controllo di routine; 5: Ero sul
volo sbagliato e sono atterrato nel posto sbagliato. Non sono tutt'ora giunto
ad una conclusione, ma almeno ho guadagnato una storia per introdurre questo
post.
Centro di Varsavia – Palac Kultury i Nauki
Passato lo
spavento e il rischio (?) di essere rimandato indietro, uscii dall'aeroporto e
andai direttamente a prendere il bus diretto in centro città. E che città!
Varsavia mi sembrò enorme, con le sue strade larghe e i palazzi imponenti. Il
più grande, il Palazzo della Cultura e della Scienza, mi sembrò si potesse
vedere da tutti i punti della città (o almeno lo usai come punto di riferimento
ogni volta che lasciai l'ostello in cerca dell'ignoto). Graffiava il cielo e
sembrava un gigante torreggiante sulla piazza, dove tutti gli occhi si
dirigevano, compresi quelli dei polacchi che hanno con lui una relazione di
amore e odio, poiché fu un regalo di Stalin alla Polonia.
Conoscendo
persone e luoghi
Dopo la mia
esperienza in aeroporto e il ricordo ora sempre più vivido dei giorni a
Bucarest (altra capitale est europea scampata alle grinfie dell'URSS), non
cercai di parlare con nessuno per strada. Il mio piano per conoscere persone in
Polonia era postare un messaggio in un forum di Couchsurfing annunciando il mio
arrivo e invitando i lettori per quattro chiacchiere, un caffè o una
passeggiata per la città. Con mia grande sorpresa più di dieci couchsurfers
polacchi risposero al mio post e, di questi, due splendidi persone avevano
tempi e giorni coincidenti con i miei.
Ovviamente
conoscere una città e i suoi luoghi con chi vi abita è un'esperienza diversa
dal semplice prendere una mappa e andare, o unirsi ad un Free Walking Tour.
Praga
Per questo
quando Wiola mi inviò un messaggio per invitarmi ad esplorare un antico quartiere
chiamato Praga, dicendomi che lì era stato girato Il Pianista, mi rassettai e
corsi ad incontrarla. Wiola ha vissuto in Brasile per alcuni mesi vivendo per
qualche tempo anche a Salvador, dove lavorava in un hotel in Pelourinho: per
questo andammo d'accordo dal primo “Czéṥc” (Ciao).
Mi aspettava
in un caffè vicino alla Cattedrale di Santa Madalena (una chiesa gotica
stupenda, cartolina della città) dove arrivai dopo una camminata di quasi 40
minuti, in cui mi presi il tempo di osservare i monumenti lungo la strada e la
meravigliosa architettura locale – i palazzi e i ponti sono bellissimi, e il
centro Nicola Copernico è molto vicino alla zona dove stavo andando, così come
lo stadio di calcio e altre attrazioni che elencherò alla fine di questo post.
Dunque,
uscimmo a passeggiare per il distretto Praga alla ricerca di un ristorante dove
poterci riparare dal freddo e riempirci lo stomaco. In quest'area si trovano
molti ristoranti e bar per tutte le tasche, per questo non fu difficile trovare
un buon posto.
Scegliemmo
un ristorante molto elegante, dove era possibile conversare con musica di
sottofondo accompagnata da un delizioso caffè.
Dopo un po',
decidemmo di metterci in cammino e Wiola mi mostrò la parte del quartiere dove
ci venne è stato girato il film Il pianista, tra i palazzi antichi,
invecchiati, che ancora facevano parte del patrimonio architettonico del
periodo prima della guerra/occupazione sovietica. Gli edifici decadenti, un
gruppo di ragazzini intenti a tirare petardi per strada senza prestare
attenzione se colpivano qualcuno o meno, un crescente senso di insicurezza e la
sensazione di aver già visto tutto fecero si che la mia guida mi invitasse a
tornare indietro per fare un giro nella città vecchia.
Stare
Miasto – La città vecchia
Il tempo di
questa passeggiata fu meraviglioso non solo perché mi aiutò a conoscere un po'
meglio la mia guida, ma anche perché ci permise di conversare di molti e
svariati argomenti, specialmente l'attuale politica in Polonia e il sentimento
xenofobo che sta invadendo l'Europa dopo la recente apertura all'immigrazione
musulmana.
Nel
frattempo, la Stare Miasto (Città Vecchia) ci fece ammutolire, ammirati. La
città fu fondata inizialmente nel XIV secolo D.C., ma ad oggi rimangono appena
il 5 o 10% delle costruzioni originarie, distrutte varie volte tra invasioni e
guerre, l'ultima risalente alla seconda Guerra Mondiale. Ma a chi importa
dell'originalità degli antichi palazzi, una volta che sono stati ricostruiti in
maniera da riprodurre l'antica struttura?! Almeno, a me non importava, ne
rimasi meravigliato. Non esplorai molto la zona, rimanendo soltanto vicino
all'entrata della città vecchia, perché cominciò a calare la sera e il
freddo ricominciò a mordere.
Poi, per una
felice coincidenza, trovai nella mia stanza un gruppo di spagnoli stra
simpatici e alla mano che mi invitarono a ritornare lì con loro il giorno
seguente per una passeggiata. Senz'altro! La mattina presto, intorno alle dieci
(il sole nasce dopo le 8.30 in inverno), eccoci là, a incontrarci sotto la neve
(tanta neve!) che cadeva dal cielo come pioggia torrenziale tra il mio e il
loro stupore - che venivano dal sud della Spagna.
Percorremmo
tutta la Stare Miasto, sentendo il vento freddo e la neve gelata cadere sui
nostri volti, facendo “poc, poc” nei nostri occhi socchiusi, congelando le
nostre mani fotografiche, mentre la guida del Free Walking Tour ci raccontava
la storia di Re Sigismondo II, della casa più stretta del mondo, della campana
del desiderio, del cuore di Chopin nella chiesa della Santa Croce; e
ascoltavamo la musica di Chopin venire dalle bancarelle sparse in alcune aree
della città, o bevendo vino caldo nel mercatino di Natale nella piazza
principale ecc.
Insomma, un
giorno che era iniziato pigramente e con molta neve sulla città, terminò in una
splendida passeggiata con persone che fin da subito sentii vicine – un brindisi
ai viaggi, alle amicizie che si fanno lungo il cammino e alle persone con il
cuore aperto alla vita! Viva!
Capodanno a
Varsavia - Palac Kultury i Nauki
Ad essere
sincero, avevo deciso di rimanere in ostello a scrivere un post su Eindhoven
quando i fuochi d'artificio e le grida “Felice anno nuovo” avessero iniziato a
correre libere per la strada. Non ero molto dell'idea di uscire al freddo per
celebrare con una folla di estranei l'arrivo del 2017.
Ma Astrid e Ferruccio,
una coppia molto simpatica che avevo conosciuto il giorno prima proprio in
ostello, si rifiutarono di lasciarmi in stanza e mi convinsero a sbrigarmi per
vedere i fuochi, che sono uno degli spettacoli più belli d'Europa e a lasciare
il post per dopo.
Mi rassettai e ci incamminammo, un trio in cerca di un posto
libero in mezzo alla moltitudine che si raccoglieva intorno al Palazzo. Era in
corso un concerto di musicisti locali e la musica pop polacca riempiva
risuonando tutta la piazza e oltre. Non si riusciva nemmeno a vedere l'asfalto,
non solo per la neve che cadeva incessantemente, ma specialmente per le centinaia
e centinaia di persone che si fermavano per ascoltare le canzoni, preparandosi
a contare gli ultimi secondi dell'anno vecchio,e noi con loro.
La casa più stretta del mondo
Quando
finalmente l'orologio segnò il passaggio dell'anno, cominciò uno spettacolo di
luci e colori che durò per lunghissimi minuti. I fuochi di molte forme e suoni
illuminavano il cielo, i volti, le strade e i palazzi. Il Palazzo della Cultura
e della Scienza smetteva di essere un vecchio socialista serioso e si
trasformava in una luccicante Carmen Miranda polacca – uno dei capodanno
migliori della mia vita fin'ora.
Ci abbracciammo: un brasiliano, una olandese e
un italiano, augurandoci un felice 2017 e seguimmo la folla che si disperdeva
per le strade come un gregge di ritorno all'ovile mentre Astrid commentava che
era molto strano vedere che tutti se ne andavano subito dopo i fuochi, visto
che lo spettacolo continuava di fronte al Palazzo. Forse per via del freddo,
forse avevano avuto tutti la nostra stessa idea, forse stava iniziando un'altra
festa cui andare! Insomma, noi tornammo al caldo delle stanze del Warsaw Hostel
Centrum.
Ẑegnaj
Warszawa! Arrivederci Varsavia!
I giorni che
passai nella capitale Polacca sono stati molto buoni, resi ancora più speciali
dalle persone che ho conosciuto e con le quali ho avuto il piacere di camminare
per la città, dividere pranzi e cene, ascoltare e raccontare storie,
condividere esperienze. Tra queste, Iwona, una polacca super simpatica,
studiosa della lingua e della cultura copta, che ama la lingua portoghese e con
cui ho avuto il piacere di passare quasi tutta la sera chiacchierando e
imparando.
Chiesa della Santa Croce
L'ultimo
giorno mi invitò a pranzo in un ristorante meraviglioso chiamato Café
Kulturalna, dentro il Palac de Kultury i
Nauki, passando dall'entrata laterale del Marlszalkowska. E come se il meraviglioso pranzo non fosse
bastato, ebbi anche il piacere di ascoltare le incredibili storie dei suoi
viaggi intorno al mondo, e di come, innamorata della lingua portoghese, decise
di impararla. Iwona è una di quelle persone che fin dal primo momento si
capisce che sono gente di casa. In realtà, questa fu la sensazione per tutto il
tempo della visita a Varsavia: essere a casa, non per il posto o per i
monumenti, ma per le persone che ho conosciuto e gli amici che ho trovato lì, gente
che vorrei portare con me per tutta la vita.
Cose da
vedere/fare a Varsavia
Palak
Kulturi i Nauki (C'è un terrazzo panoramico in cima al palazzo; un caffè e un
teatro al piano terra)
Nowy Sviat
Muzeum
Frederika Chopina
Chiesa della
Santa Croce
Tomba del
milite ignoto
Plac Zamkowy
Il castello
reale
Ryneg
Starego Miasta
Barbakan
Fort
Legionow
Centro
Nicolau Copérnico
La sirena di
Varsóvia (statua)
Camminata
lungo il fiume Vístula
Chiesa del
Salvatore
E tutto
quello che potete scoprire con le vostre passeggiate